2024年04月27日
いつも『よりどりインドネシア』をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 2…
文化 (他の号の記事)
往復書簡－インドネシア映画縦横無尽 第11信：スポーツ映画とナショナリズムの関係（轟英明）
横山裕一様コロナ禍で始まった2020年が間もなく終わろうとしていますが、横山さんはいかがお過ごしでしょうか。結局、今年は数えるほどしか映画館で映画を観られずに終わりそうですが、こ…
0 いいね！
Matsui-Glocal
往復書簡－インドネシア映画縦横無尽 第12信：テーマ追求とタイミング、映画のジレンマ（横山裕一）
轟（とどろき）英明 様新年明けましておめでとうございます。大晦日の夜からの大雨で大洪水の正月となった昨年とはうってかわって、今年のジャカルタの元日は青空の広がる気持ちの良い幕開け…
0 いいね！
Matsui-Glocal
往復書簡－インドネシア映画縦横無尽 第10信：インドネシアのドキュメンタリー映画（横山裕一）
轟（とどろき）英明 様前回のサッカー２部作映画『ガルーダを胸に』は、轟さんもおっしゃる通り、２作目のほうが内容も深まり見応えがありましたね。また、私が書き忘れていたところ、轟さん…
0 いいね！
Matsui-Glocal
インドネシアのオイディプスたち（太田りべか）
スンダ地方に伝わるサンクリアン（Sangkuriang）説話のなかに、父を殺し、母と交わるという、ギリシャ神話のオイディプス伝説と同型の話が含まれていることを前回紹介した。今回は…
0 いいね！
Matsui-Glocal
往復書簡－インドネシア映画縦横無尽 第９信：インドネシアのサッカー映画あれこれ（轟英明）
横山裕一様ジャカルタの映画館が一部とはいえようやく営業再開となり、ホッとしております。ただ、こちらジャカルタ近郊のチカランにもいくつかシネコンがありますが、再開しているところは現…
0 いいね！
Matsui-Glocal
往復書簡－インドネシア映画縦横無尽 第８信：ネットフリックス配信映画より（横山裕一）
轟（とどろき）英明 様前回轟さんも仰った通り、ジャカルタでも一部映画館（CGVシネマズなど）は再開しましたが、新作インドネシア映画はまだ上映に至らず、最大手の２１シネプレックスが…
0 いいね！
Matsui-Glocal
犬婿入り譚（太田りべか）
十数年前の話になるが、エカ・クルニアワン（Eka Kurniawan）著の小説 "Cantik ItuLuka"（邦題『美は傷』）を翻訳したことがある。この小説の中に、パジャジャ…
0 いいね！
Matsui-Glocal
往復書簡－インドネシア映画縦横無尽 第７信：スポーツ映画と国民統合（轟英明）
横山裕一様ジャカルタのPSBB（大規模社会的制限）が１ヵ月の間に強化されたと思ったら今度は緩和されたりと、COVID19対策の現状は一進一退ですが、如何お過ごしでしょうか。一時は…
0 いいね！
Matsui-Glocal
往復書簡－インドネシア映画縦横無尽 第５信：「地方映画」の存在意義とは何か？（轟英明）
横山裕一様第３信で私から投げかけた大きな問題、撮る側と撮られる側の関係性について、横山さんの経験を基に第４信では語っていただき有難うございました。映像制作の現場を直接には知らない…
0 いいね！
Matsui-Glocal
往復書簡－インドネシア映画縦横無尽 第６信：地方映画の魅力と広がり（横山裕一）
轟（とどろき）英明 様地方映画について轟さんなりの視点での解説ありがとうございました。映画に限らず、本でも音楽でも人によって様々な捉え方があり、その違いを知ることはとても興味深く…
0 いいね！
Matsui-Glocal
翻訳セミナー雑感（太田りべか）
ときどき仕事をいただく出版社Penerbit Haruから、「翻訳に関するオンラインセミナーをしないか」と声をかけていただき、同出版社とPatjarMerahとの共同企画 "Fe…
0 いいね！
Matsui-Glocal
往復書簡－インドネシア映画縦横無尽 第４信：地方舞台の映画の意義（横山裕一）
轟（とどろき）英明 様ガリン・ヌグロホ監督作品、『天使への手紙』（Surat untukBidadari）のご紹介ありがとうございます。観ごたえある作品ですね。轟さんもご指摘のよ…
0 いいね！
Matsui-Glocal
往復書簡－インドネシア映画縦横無尽 第３信：「辺境」スンバ島からのスハルト体制批判映画 『天使への手紙』をめぐる評価軸（轟英明）
横山裕一様第２信を早速送っていただき、ありがとうございます。『ゴールデン・アームズ』について、私の第１信では不足していたところを見事に補っていただき、またスンバ島を舞台にした他の…
0 いいね！
Matsui-Glocal
往復書簡－インドネシア映画縦横無尽 第１信：『ゴールデン・アームズ』の挑戦と挫折（轟英明）
横山裕一 様先日は、「よりどりインドネシア」のオンライン・オフ会にてお話しできて大変楽しかったです。今もコロナ禍の最中ですが、くよくよしても仕方ない以上、精神の健康を保つのが大事…
0 いいね！
Matsui-Glocal
往復書簡－インドネシア映画縦横無尽 第２信：スンバ島とインドネシア映画（横山裕一）
轟英明 様『ゴールデン・アームズ』(Pendekar Tongkat Emas /2014年公開)は、轟さんが仰るように裏切り、復讐、勧善懲悪と、香港のカンフー映画にも見劣りしな…
0 いいね！
Matsui-Glocal
バックナンバー(もっと見る)
2024年04月23日号 vol.164
よりどりインドネシア第164号を発行しました。カバー写真はジョグジャカルタの王…
2024年04月08日号 vol.163
よりどりインドネシア第163号を発行しました。カバー写真は、事故で渋滞する西ス…