2021年11月07日号 vol.105
よりどりインドネシア第105号を発行しました。カバー写真は、ジョグジャカル...
「日本」に関連する記事
村上春樹の影（太田りべか）
村上春樹の長編小説『騎士団長殺し』第１部、第２部のインドネシア語訳 "Membunuh Commendatore" Jilid I & IIがKepustakaan Popu...
0 いいね！
Matsui-Glocal
フォーマット小説－イラナ・タン四季４部作（太田りべか）
『よりどりインドネシア』第92・93号の「往復書簡－インドネシア映画縦横無尽」第18・19信で、横山裕一さんと轟英明さんが映画『ウィンターイン東京』を取り上げておられた。この...
0 いいね！
Matsui-Glocal
往復書簡－インドネシア映画縦横無尽 第19信：海外でもインドネシア語を話し続けるインドネシア映画（轟英明）
横山裕一様ラマダン（断食月）も残すところ１週間余りとなりました。横山さんはいかがお過ごしでしょうか。例年この時期はインドネシア人観客の多くが「ラマダン＝聖なる月」ということで...
0 いいね！
Matsui-Glocal
いんどねしあ風土記（26）：インドネシアの「ナゴヤ」の由来は？ ～リアウ諸島州バタム島～（横山裕一）
シンガポールから最も近いリゾート地として知られ、また重要な工業地域でもあるリアウ諸島州バタム島。同島の最も栄えた商業地区はかねてより「ナゴヤ」と地元住民に呼ばれてきた。つづり...
0 いいね！
Matsui-Glocal
往復書簡－インドネシア映画縦横無尽 第16信：映画『スギヤ』と俳優・鈴木伸幸さん（横山裕一）
轟（とどろき）英明 様前回は「使用言語からみたインドネシア映画史」をありがとうございました。まさに、映画における使用言語は作品制作時の国家統治権力者の意向が大きく反映されてい...
0 いいね！
Matsui-Glocal
いんどねしあ風土記（25）：首都圏鉄道（コミューターライン）物語 ～ジャカルタ首都特別州、首都圏～（横山裕一）
2021年１月下旬頃から、「コミューターライン」と呼ばれる首都圏鉄道に新しいデザインの車両が登場した。従来の赤と黄色のラインに変わって、紅白の国旗をイメージしたかのように赤い...
0 いいね！
Matsui-Glocal
ガソリン車から電動車へ ～電気自動車時代を目指す２つのロードマップ～（松井和久）
インドネシアを訪れると、必ずや、道行く自動車のほとんどが日本企業による「日本車」であることに気づかれることと思います。正確に言うと、インドネシアの日系現地法人が製造したインド...
0 いいね！
Matsui-Glocal
翻訳セミナー雑感（太田りべか）
ときどき仕事をいただく出版社Penerbit Haruから、「翻訳に関するオンラインセミナーをしないか」と声をかけていただき、同出版社とPatjarMerahとの共同企画 "...
0 いいね！
Matsui-Glocal
モフタル事件再考：～900人余のロームシャはなぜ死んだのか～（松井和久）
インドネシアの新型コロナウィルス感染状況は、依然として警戒すべき状況にありますが、政府は経済回復優先の姿勢を示し、中国と共同でのワクチン開発に楽観的な見解を示しています。在留...
0 いいね！
Matsui-Glocal
ラサ・サヤン（７）：～私のインドネシア音楽～（石川礼子）
「インドネシアの音楽」というと、バリ島の伝統舞踊やガムランを思い浮かべる方が多いのではないでしょうか。もしかしたら、クロンチョンやダンドゥットをご存知の方もいらっしゃるかもし...
0 いいね！
Matsui-Glocal
ラサ・サヤン（６）：中村兵（石川礼子）
そもそも、私が『よりどりインドネシア』への投稿をお引き受けした理由の一つに、「中村兵」のことを書きたい思いがありました。皆さんは、第二次世界大戦時に21万人にものぼる台湾人が...
0 いいね！
Matsui-Glocal
いんどねしあ風土記（16）：パンデミックに振り回された日本留学 〜西ジャワ州スムダン～（横山裕一）
新型コロナウィルスの世界規模での流行に伴って、日本、インドネシアを含め、ほとんどの国が渡航禁止、入国禁止の措置をとらざるをえない状況が続いている。このため、今春、日本へ出発す...
0 いいね！
Matsui-Glocal
ラサ・サヤン（１） ～ジャカルタ在住28年を振り返って～（石川礼子）
皆様、はじめまして。私はジャカルタ在住28年になる、石川礼子と申します。タイトルの「ラサ・サヤン」（RasaSayang）とは、Google翻訳だと「愛情」と出てきますが、愛...
0 いいね！
Matsui-Glocal
【コラム】インドネシアは親日、日本は親インドネシア？ （松井和久）
2020年３月２日、ジョコ・ウィドド大統領は、インドネシア人２名がマレーシア在住の日本人から新型コロナウィルスを感染させられた、と発表しました。大統領が敢えて「日本人」と述べ...
0 いいね！
Matsui-Glocal
いんどねしあ風土記（９）：戦前日本人の痕跡を辿る「トコ・ジュパン」 〜東ジャワ州ルマジャン～（横山裕一）
1943年、旧日本軍が東インド（現在のインドネシア）を軍政下におく約半世紀前から、多くの日本人が「東インド」ですでに商業活動を始めていた。大都市では商社や貿易会社など組織的な...
0 いいね！
Matsui-Glocal
新首都候補地はどのような土地なのか（松井和久）
2019年５月10日発行の『よりどりインドネシア』第45号所収の「首都移転の閣議決定とその背景」で述べたように、2019年４月29日に首都移転が閣議決定されましたが、それを受...
0 いいね！
Matsui-Glocal
いんどねしあ風土記（７）：インドネシアからみたスマラン事件 〜中ジャワ州スマラン～（横山裕一）
インドネシア人と日本人が交戦した痛ましい歴史のひとつが、1945年10月に起きた「スマラン事件」である。第二次世界大戦での日本の降伏、そしてインドネシアが独立宣言して間もない...
0 いいね！
Matsui-Glocal
藤山一郎さんのインドネシア（脇田清之）
歌手で声楽家、作曲家、指揮者でもある藤山一郎さん（本名・増永丈夫、1911～1993年。1992年に国民栄誉賞を受賞）は、太平洋戦争中、二度にわたってインドネシア各地で活躍し...
0 いいね！
Matsui-Glocal
いんどねしあ風土記（４）： 旧日本軍・死の行軍「イドレ転進」を想う 〜西パプア州ワレンモミ～（横山裕一）
まもなく74回目の終戦記念日を迎える。インドネシアのパプア州、西パプア州では５万人以上の旧日本兵が戦死したとされている。2019年６月下旬、日本政府とインドネシア政府は上記２...
0 いいね！
Matsui-Glocal
戦前マカッサルの和歌山商人をめぐって（脇田清之）
約10年前のことです。戦前マカッサルへ進出した日本人について調べていたとき、なぜ和歌山県出身者が多いのか、関係者の間で話題になりました。その後、JICA横浜の海外移住史料館で...
0 いいね！
Matsui-Glocal
バックナンバー(もっと見る)
2021年10月22日号 vol.104
よりどりインドネシア第104号を発行しました。カバー写真は、国鉄ジョグジャ...
2021年10月08日号 vol.103
よりどりインドネシア第103号を発行しました。カバー写真は、ボゴール植物園...