2024年04月08日号 vol.163
よりどりインドネシア第163号を発行しました。カバー写真は、事故で渋滞する西ス…
「文学」に関連する記事
闘う女性作家たち（５）― ジギー・ゼジャゼオフィエンナザブリズキー ―（太田りべか）
ZiggyZezsyazeoviennazabrizkie。長い名前だ。コピペなしでは正確に書けそうにない。本名だという。四人姉妹の三女で、四人とも最初の名前はZiggyらしい。…
0 いいね！
Matsui-Glocal
闘う女性作家たち（４） ― インタン・パラマディタ ― （太田りべか）
今回紹介するインタン・パラマディタ（IntanParamaditha）は、現在、筆者がもっとも注目している作家のひとりである。2017年に発表した初の長編小説 "Gentayan…
0 いいね！
Matsui-Glocal
闘う女性作家たち（３） ― ラクスミ・パムンチャック ―（太田りべか）
これまでの２回で取り上げた作品の登場人物たちは、自分の置かれた場所に「止まる女」たちだったが、今回紹介するラクスミ・パムンチャック（LaksmiPamuntjak）が描き出すのは…
0 いいね！
Matsui-Glocal
闘う女性作家たち（２）― ディアン・プルノモ ―（太田りべか）
前回紹介したオカ・ルスミニの代表作 "TarianBumi"（『大地の舞』）の登場人物は、どれほど理不尽で苦労ばかり多くても、基本的に自分の置かれた環境から出て行こうしない女たち…
0 いいね！
Matsui-Glocal
闘う女性作家たち（１）―オカ・ルスミニー（太田りべか）
昨年11月に開催されたUbud Writers and Readers Festival: Kembali2020で、インドネシア教育文化省言語育成振興局が発表した2020年度の…
0 いいね！
Matsui-Glocal
東の人々（太田りべか）
コロナ禍でいろんなことが変わってしまったが、なかには歓迎すべき変化もあった。そのひとつは文芸イベントがオンラインで開催されるようになったことだ。インドネシアでは、小規模なものはイ…
0 いいね！
Matsui-Glocal
おとぎ話の闇と引力（太田りべか）
国際交流基金アジアセンターで、アジア文芸プロジェクトが実施される。アジア各国の「若手作家にコロナ禍のアジアの現在をテーマにショートストーリー・随筆を書き下ろしていただくとともに、…
0 いいね！
Matsui-Glocal
フェミニズムで読み解くチャロン・アラン伝説（太田りべか）
文学者・詩人であり哲学者でもあったトゥティ・ヘラティ（Toeti Heraty）が、2021年６月13日に亡くなった。87歳だった。トゥティ・ヘラティはまたインドネシアのフェミニ…
0 いいね！
Matsui-Glocal
村上春樹の影（太田りべか）
村上春樹の長編小説『騎士団長殺し』第１部、第２部のインドネシア語訳 "Membunuh Commendatore" Jilid I & IIがKepustakaan Popule…
0 いいね！
Matsui-Glocal
フォーマット小説－イラナ・タン四季４部作（太田りべか）
『よりどりインドネシア』第92・93号の「往復書簡－インドネシア映画縦横無尽」第18・19信で、横山裕一さんと轟英明さんが映画『ウィンターイン東京』を取り上げておられた。この映画…
0 いいね！
Matsui-Glocal
ジュパラの女傑カリニャマット（太田りべか）
中ジャワ州北海岸に位置する町・ジュパラ（Jepara）に、カリニャマタン（Kalinyamatan）と呼ばれる地域がある。16世紀の一時期、その地を支配していたのは、兄と夫が続い…
0 いいね！
Matsui-Glocal
ムラピ山の幽精キ・ジュル・タマンの話（その２）（太田りべか）
16世紀半ばから18世紀半ばまで、現在のジョグジャカルタを中心に栄えたマタラム王国の開祖セノパティ（Senopati）と関係の深いジン（Al-Jinn:幽精）で、ムラピ山の噴火か…
0 いいね！
Matsui-Glocal
ラサ・サヤン（13）：～インドネシアの作家、エカ・クルニアワン～（石川礼子）
インドネシアには一体、どんなタイプの作家がいるのか、興味ありませんか？「インドネシアの著名作家」というと、すぐに名前が出てくるのは、『人間の大地』（原題：BumiManusia）…
0 いいね！
Matsui-Glocal
消えた詩人（太田りべか）
2020年10月29日から11月8日まで、Ubud Writers & Readers Festival: KEMBALI2020がオンラインで開催されていた。そのプログラムの中…
0 いいね！
Matsui-Glocal
インドネシアのオイディプスたち（太田りべか）
スンダ地方に伝わるサンクリアン（Sangkuriang）説話のなかに、父を殺し、母と交わるという、ギリシャ神話のオイディプス伝説と同型の話が含まれていることを前回紹介した。今回は…
0 いいね！
Matsui-Glocal
犬婿入り譚（太田りべか）
十数年前の話になるが、エカ・クルニアワン（Eka Kurniawan）著の小説 "Cantik ItuLuka"（邦題『美は傷』）を翻訳したことがある。この小説の中に、パジャジャ…
0 いいね！
Matsui-Glocal
翻訳セミナー雑感（太田りべか）
ときどき仕事をいただく出版社Penerbit Haruから、「翻訳に関するオンラインセミナーをしないか」と声をかけていただき、同出版社とPatjarMerahとの共同企画 "Fe…
0 いいね！
Matsui-Glocal
ジャワの羽衣伝説 – “Babad Tanah Jawi”より–（その２）（太田りべか）
"Babad Tanah Jawi" に収録されている羽衣伝説は、ジャワを中心に広く知られる民話でもある。現在の中ジャワ州山間部のタルブ（Tarub）という村に住む若者Ki Ja…
0 いいね！
Matsui-Glocal
大統領選挙とスクマワティの詩の波紋（松井和久）
2019年の大統領選挙は、現職のジョコ・ウィドド（ジョコウィ）大統領が再選へ向けて出馬を表明しました。各種世論調査でも、ジョコウィ大統領への支持率は40％前後と高く、再選の確率は…
0 いいね！
Matsui-Glocal
マカッサル国際作家フェスティバルに出席して（松井和久）
●マカッサル国際作家フェスティバルとは私がマカッサルに初めて行ったのは1987年で、その後、1996～2001年、2006～2010年の計８年半滞在しました。私にとっては、故郷の…
0 いいね！
Matsui-Glocal
バックナンバー(もっと見る)
2024年03月23日号 vol.162
よりどりインドネシア第162号を発行しました。カバー写真は、北スマトラ州メダン…
2024年03月08日号 vol.161
よりどりインドネシア第161号を発行しました。カバー写真は、海へ続く水路に係留…