よりどりインドネシア

昔、スラバヤに住んでいるときに、職場の友人に連れて行ってもらったのが Nasi Sayur、すなわち「野菜ご飯」の店です。安くてうまい、というので試してみることにしました。

ところが、メニューが下の写真の通りになっていて、なんだかよくわからないのです。いったい、Nasi Sayur Ayam と Nasi Ayam Sayurとは何が違うのでしょうか。うーむ、うーむ、わかりませーん。

店員に尋ねると、次のような説明が・・・

「Nasi Sayur Ayamには麺がつき、Nasi Ayam Sayurには麺がつかない」。

でも、ほかに、Nasi Mie Ayam Sayurというのがあります。これって、Nasi Sayur Ayamと同じではないのかな。いや、麺の量が違うのかな。というのは、ジャワの屋台でNasi Rames（皿の真ん中にご飯、その周りにおかず、という定食）を頼むとほぼ必ずインドミーの麺だけが乗ってくるから・・・。

謎は尽きないが、とりあえず、今回食べたのは、Nasi Ayam Sayur、麺がつかないバージョンです。